Shikamaru tentait tranquillement de commencer sa sieste matinale, dérangé qu'il avait été par sa mère qui l'avait fait se lever à une heure indûe (au moins 8 heures du matin). Il avait supposé qu'aucun imbécile ne serait assez fou pour s'entraîner si tôt, et s'était allongé dans l'herbe sur un terrain d'entraînement rarement utilisé. Malheureusement, les statistiques ne sont pas toujour vérifiées, et il existait bien un imbécile assez fou ce jour-là. Une distraite qui ne l'avait pas vu et avait consciencieusement trébuché contre lui...
Après s'être excusée, cette dernière l'avait poliment aidé à se remettre debout. Devant tant de bonne volonté, comment rester de mauvaise humeur ? Et bien, il suffit d'être de la famille Nara.
Malgré les mots d'excuise et les sourires contrits de son interlocutrice, Shikamaru continua à bouder et à grimacer. Néanmoins, quand la jeune femme se présenta, il répondit par politesse.